Nasutów

Gmina Niemce

Badania archeologiczne na cmentarzu wojennym w Nasutowie

NIEINWAZYJNE BADANIA ARCHEOLOGICZNE NA CMENTARZU WOJENNYM W NASUTOWIE, gm. Niemce, pow. lubelski
Lokalizacja na google maps: 
 

 
W 2024 r. Lubelski Urząd Wojewódzki powierzył Uniwersytetowi Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie wykonanie badań weryfikacyjnych w celu ustalenia granic cmentarza z okresu I wojny światowej, zlokalizowanego na gruntach wsi Nasutów, gm. Niemce (patrz ryc. 1).
Ryc. 1 - lokalizacja cmentarza wojennego w Nasutowie, gm. Niemce. Rycina z wykorzystaniem modelu 3D wygenerowanego metodą fotogrametryczną w oparciu o zdjęcia wykonane z pułapu lotniczego (oprac. M. Maciejewski)
Ryc. 1 – lokalizacja cmentarza wojennego w Nasutowie, gm. Niemce. Rycina z wykorzystaniem modelu 3D wygenerowanego metodą fotogrametryczną w oparciu o zdjęcia wykonane z pułapu lotniczego (oprac. M. Maciejewski)
 
Do realizacji zadania Władze uczelni wyznaczyły zespół badaczy z Instytutu Archeologii UMCS. Projektem z ramienia Instytutu kierował dr Rafał Niedźwiadek.
Czynności terenowe i opracowanie wyników badań wykonał oddelegowany zespół pracowników Instytutu w składzie:
  • dr Marcin Maciejewski,
  • dr Rafał Niedźwiadek,
  • mgr Jakub Ordutowski.
W badaniach wzięli również udział studenci archeologii z Instytutu Archeologii UMCS..
Po wydaniu pozwolenia przez LWKZ – wykonano prospekcję z wykorzystaniem metod nieinwazyjnych z wykorzystaniem georadaru i magnetometru.
Kilkakrotnie nad obszarem badań przeprowadzono naloty dronem – w celu celem uzyskania dodatkowych danych.
Prace badawcze poprzedzono szczegółową kwerendą historyczną i kartograficzną.
Zebrano i przeanalizowano również cyfrowe dane lidarowe.
 
Znajdująca się w Nasutowie wojenna nekropolia wobec nieznanych granic nie była dotychczas w żaden sposób chroniona konserwatorsko.
Obiekt dotychczas nie został włączony do wojewódzkiej i gminnej ewidencji zabytków.
W oparciu o dostępne materiały źródłowe badacze ustalili, że o starciach w okolicach Nasutowa w okresie I wojny światowej – brakuje weryfikowalnych informacji.
Na jednym z internetowych forów eksploratorów podano, że 5 sierpnia 1915 r. od Lublina w kierunku Lubartowa nacierały korpusy IX oraz XIV Czwartej Armii Austrowęgierskiej.
Czoło stawiał im XV korpus rosyjski.
Do końca 15 sierpnia starcia przesunęły się pod Lubartów.
Opisane uderzenie było początkiem ofensywy, która „odepchnęła” cały rosyjski front za Bug – za: www.eksploratorzy.com.pl
 
Do bitwy pod Jastkowem z udziałem polskich jednostek wojskowych doszło w dniach 31 lipca – 3 sierpnia 1915 roku.
Błędne założenia polskiego dowództwa co do siły Rosjan, poskutkowały krwawymi zmaganiami, stąd poważne straty odnotowała jednostka ppłk. Bolesława Roi.
Ostatecznie, jednak klęskę poniosła armia carska.
Po porażce wojska rosyjskie rozpoczęły odwrót na linię Wieprza, tam planowano zatrzymać ofensywę. Sumując dane o bitwie pod Jastkowem z zaprezentowanymi powyżej, można sądzić, że na gruntach folwarku Nasutów musiała mieć miejsce jakaś większa potyczka, stanowiąca część opisanej wyżej batalii.
Przemawia za tym ogólny kontekst wynikający z przebiegu starcia pod Jastkowem, mała odległość obydwu miejscowości oraz zbieżność dat.
W wydanej w 2021 r. książce „Cmentarze wojenne z lat I Wojny Światowej w dawnym województwie lubelskim” jej autor – Marcin Dąbrowski napisał, że na południe od zabudowań dawnego folwarku Nasutów, na południe od drogi Niemce-Garbów, zlokalizowany jest cmentarz.
 
Pochowano tu około 40. żołnierzy austrowęgierskich oraz prawdopodobnie rosyjskich, poległych dnia 6 sierpnia 1915 roku.
Dodał również, że na nekropoli wyznaczonych zostało 8 mogił zbiorowych i 8 pojedynczych.
Miejsce pochówku było wygrodzone drewnianymi żerdziami, co zostało uwiecznione na załączonej reprodukowanej pocztówce z epoki (patrz ryc. 2).
Ryc. 2 - wygląd cmentarza w Nasutowie – pocztówka z okresu I wojny światowej (reprodukcja za: M. Dąbrowski 2004)
Ryc. 2 – wygląd cmentarza w Nasutowie – pocztówka z okresu I wojny światowej (reprodukcja za: M. Dąbrowski 2004)

Najważniejszym jednak źródłem historycznym odnoszącym się do badanej nekropolii w Nasutowie jest schemat rozplanowania cmentarza, którego oryginał przechowywany jest w zbiorach Archiwum Państwowego w Lublinie (patrz ryc. 3).

Ryc. 3 - schemat rozplanowania cmentarza w Nasutowie – reprodukcja planu z 1930 r. (oryginał w zbiorach Archiwum Państwowego w Lublinie)
Ryc. 3 – schemat rozplanowania cmentarza w Nasutowie – reprodukcja planu z 1930 r. (oryginał w zbiorach Archiwum Państwowego w Lublinie)

Plan do tej pory nie był publikowany.

Źródło to pozwala odczytać rozkład mogił, jak również „rekonstruować” otoczenie, jednak brak charakterystycznych elementów topograficznych poważnie utrudnia jego „wpasowanie” we współczesny krajobraz.
Pomocna w lokalizowaniu analizowanego cmentarza jest polska mapa wojskowa wydana w 1936 r. (patrz ryc. 4) nakładem Wojskowego Instytutu Geograficznego.
Ryc. 4 - okolice Nasutowa. Fragment polskiej mapy wojskowej wydanej w 1936 r. nakładem Wojskowego Instytutu Geograficznego (źródło: http://igrek.amzp.pl/details.php?id=11832720
Ryc. 4 – okolice Nasutowa. Fragment polskiej mapy wojskowej wydanej w 1936 r. nakładem Wojskowego Instytutu Geograficznego (źródło: http://igrek.amzp.pl/details.php?id=11832720

W źródle tym nekropolia została wyrysowana stycznie do południowej granicy drogi „biegnącej” przez Nasutów.

Ten szczegół pozostaje w zgodzie ze starszym planem sytuacyjnym z 1930 roku.
Ciekawym uzupełnieniem, które pozwala lepiej zrekonstruować dzieje nasutowskiego cmentarza są też relacje świadków spisane i przechowywane w archiwum Ośrodka Brama Grodzka Teatr NN.
Jeden z informatorów zeznał, że w 1939 roku w Nasutowie toczyły się zacięte walki i „(…) w czasie jednej z potyczek zginęło wielu żołnierzy niemieckich i polskich.
36 żołnierzy pochowano na ziemi należącej do pewnego zamożnego człowieka.
Miejsce pochówku zostało ogrodzone, ale po zakończeniu wojny przyszła reforma rolna i ta ziemia została rozparcelowana.
Miejsce, gdzie pochowani byli żołnierze przydzielone zostało pewnemu panu. Bardzo mu to przeszkadzało, bo mogiła znajdowała się na środku jego pola, więc powoli zaczął ją rozbierać – najpierw jedną sztachetę, potem drugą, dziesiątą, później słupki, aż w końcu zaorał cmentarz wojenny” (Historia Mówiona).
Powstanie cmentarza jest dobrze udokumentowane przez przekazy źródłowe.
W zasobie tym można odnaleźć także informacje o jego losach w okresie między obiema ostatnimi wojnami.
Znacznie gorzej – przez same źródła, przekazy i opracowania – przedstawiają się jego losy po zakończeniu II wojny światowej.
Do tematu cmentarza wojennego w Nasutowie powróciła studentka Wydziału Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie – Pani Aleksandra Dziewiczkiewicz pod kierunkiem Pani dr Magdaleny Żurek.
W opracowanej w 2021 r. pracy magisterskiej ustaliła, że miejsce pochówku poległych żołnierzy – cyt. „
 
(…) Po wojnie zostało powtórnie zniszczone, a w latach 60. całkowicie zaorane przez miejscowego rolnika. Mogiły prawdopodobnie nie zostały ekshumowane (…)” Aktualnie, jednym śladem obecności mogił żołnierskich jest częściowo zniszczony pomnik ku pamięci żołnierza(-y) Armii Czerwonej, stojący przy skraju pasa drogi wojewódzkiej nr 828 na terenie dwóch działek rolnych (fot. 1). Zatarciu, powoli, ulega także sam fakt istnienia starszego grobu wojennego.
Jak wspomniano na wstępie badacze zdecydowali się na wykorzystanie kilku archeologicznych metod geofizycznych.
Zastosowano pomiary magnetometryczne oraz georadarowe (elektromagnetyczne).
Efektem poszukiwań było zidentyfikowanie śladów kilku jam grobowych. Granice wykopów jam (o regularnych kształtach zbliżonych do prostokąta) widoczne są w postaci anomalii geofizycznych (patrz ryc. 5, 6 ).
Ryc. 5 - Nasutów, gm. Niemce, Wstępne graficzna interpretacja wyników elektromagnetycznych dawnego cmentarz wojennego (za: R. Niedźwiadek, M. Maciejewski, J. Ordutowski, Lublin 2024/
Ryc. 5 – Nasutów, gm. Niemce, Wstępne graficzna interpretacja wyników elektromagnetycznych dawnego cmentarz wojennego (za: R. Niedźwiadek, M. Maciejewski, J. Ordutowski, Lublin 2024/
 
Ryc. 6 - Nasutów, gm. Niemce, Wstępne graficzna interpretacja wyników elektromagnetycznych dawnego cmentarz wojennego z oznaczeniem przestrzenie objętej badaniami - na podkładzie ortofotomapy (za: R. Niedźwiadek, M. Maciejewski, J. Ordutowski, Lublin 2024/
Ryc. 6 – Nasutów, gm. Niemce, Wstępne graficzna interpretacja wyników elektromagnetycznych dawnego cmentarz wojennego z oznaczeniem przestrzenie objętej badaniami – na podkładzie ortofotomapy (za: R. Niedźwiadek, M. Maciejewski, J. Ordutowski, Lublin 2024/
 
Ujawniony w wyniku pomiarów zarys komór grobowych koresponduje z dawnymi planami cmentarza. Zaskakującym jest odkrycie podczas badań szeregu anomalii, przytykających do wschodniej strony uchwyconych w pomiarach pozostałości jam grobowych.
Według badaczy wzajemne położenie obiektów sugeruje, że nie należą one do tego samego kontekstu archeologicznego.
Przeprowadzone rozpoznanie geofizyczne nie pozwala jednak na ustalenie zależności chronologicznej dawnego cmentarza i ujawnionych po jego wschodniej stronie anomalii.
Ich funkcja nie została dotychczas ustalona.
W przekazanej do WUOZ w Lublinie dokumentacji autorzy badań w części podsumowującej umieścili następujący zapis
„Wobec osiągniętych rezultatów, postuluje się, aby północą część parceli (…) wyłączyć z użytkowania rolniczego i budowlanego. Obszar na całej szerokości tej działki i głębokości do 20 metrów liczonych od północnej krawędzi, zamienić na miejsce pamięci, a także wpisać do rejestru zabytków. Zasadnym byłoby także postawienie stosownej tablicy informacyjnej”. Pogląd ten jest zbieżny z opinią LWKZ.
Post opracowano (m.in. z wiernym użyciem cytatów lub fragmentów zapisu) na podstawie dokumentacji przekazanej do archiwum w WUOZ w Lublinie pt. ”Nasutów, dz. 1256/6, 1256/7, 1256/9, 1256/10, 1257/7, 1257/8, 1257/9, gm. Niemce, pow. Lublin.
Dokumentacja nieinwazyjnych badań archeologicznych w celu weryfikacji granic cmentarza z I Wojny Światowej” UMCS, Lublin 2024, oprac.:
  • Rafał Niedźwiadek,
  • Marcin Maciejewski,
  • Jakub Ordutowski.
Osoby zainteresowane tematem zapraszamy do zapoznania się z publikacją w czytelni WUOZ w Lublinie.
Gmina Niemce

Budowa sieci światłowodowej, prace w terenie

Na terenie Gminy Niemce realizowany jest projekt budowy sieci światłowodowych w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa.

Budowa sieci światłowodowej, prace w terenie
Budowa sieci światłowodowej, prace w terenie

Lista punktów przyłączeniowych .

EDYCJA:

W dniu 4 Stycznia po wcześniejszej rozmowie telefonicznej otrzymaliśmy informację od p. J. Partyka. Oto treść:

Witam,
zgodnie z rozmową telefoniczną, proszę o usunięcie/edytowanie informacji dot. budowy sieci POPC przez naszą firmę (Wave-Net) na terenie powiatu Lubelskiego, rzeczywiście zajmowaliśmy się tam pracami związanymi z pozyskiwaniem umów/zgód na budowę sieci, ale nasze prace tam zakończyliśmy w lutym 2020 roku.

Informacja była umieszczona na stronie z uwagi na to żeby łatwiej nam było dotrzeć do mieszkańców od których musieliśmy pozyskać zgodę, nie do końca by ciągle otrzymywać telefony z pytaniami „Panie a czy do mnie też dociągniecie?” Informację czy interesujący Punkt Adresowy jest objęty projektem może posłużyć strona getfibre.pl.
Prace na tym obszarze zlecała nam firma Fibre-Net z Poznania, która jest podwykonawcą Generalnego Wykonawcy firmy Telekom Data. Zakładam że Fibre-Net nadal zajmuje się pracami na tym obszarze, lub podzlecają prace nowemu podwykonawcy, dlatego zachęcam do kontaktu z nimi myślę że udzielą taką informację.
Z kolei Inwestorem jest spółka FIBEE zgodnie z informacją zamieszczaną na stronie.

Gmina Niemce

Sąsiedzki Rodzinny Piknik Integracyjny – Nasutów 29 Czerwca 2019

Sołtys sołectwa Nasutów i społeczna grupa organizatorów zapraszają na Sąsiedzki Rodzinny Piknik Integracyjny dla mieszkańców Nasutowa. Piknik odbędzie się w dniu 29 Czerwca 2019 na terenie Fundacji Nowy Staw w Nasutowie od godziny 15.00 do 19.30.

Sąsiedzki Rodzinny Piknik Integracyjny - Nasutów 29 Czerwca 2019
Sąsiedzki Rodzinny Piknik Integracyjny – Nasutów 29 Czerwca 2019

W programie :

  • Konkursy i zabawy z nagrodami 
  • Grill
  • Lody
  • Wata cukrowa
  • Popcorn

dla dzieci za darmo.

Po zakończonym pikniku od godziny 20.00 zapraszamy dorosłych na wspólną biesiadę. 
Do naszej dyspozycji będzie namiot wraz z wyposażeniem palenisko i węgiel do grilla, ognisko i muzyka do tańca. 
Na wieczorną biesiadę zabieramy ze sobą dobry nastrój oraz produkty spożywcze według własnych upodobań i potrzeb.

Planowane zakończenie imprezy około 1.00 w nocy. 

Gmina Niemce

Tymczasowe przeniesienie przystanku linii 24 w Nasutowie

W związku z uroczystościami obrzędowymi – kościelnymi w dniu 3 maja br. od godz. 6.00 do 14.00, przystanek końcowy Nasutów – kościół dla linii 24 będzie nieczynny.
Tymczasowo miejscem postojowym dla autobusów będzie teren stacji paliw w Nasutowie.

Tymczasowe przeniesienie przystanku linii 24 w Nasutowie
Tymczasowe przeniesienie przystanku linii 24 w Nasutowie

 

Gmina Niemce

Szkolenie pododdziałów 2.LBOT na terenie Gminy Niemce

W najbliższą niedzielę, 20.01.2019 r. w godz. 8.00 – 16.00 żołnierze z pododdziałów 2. Lubelskiej Brygady Obrony Terytorialnej będą realizować szkolenie w rejonie miejscowości Nasutów oraz Kozłowieckiego Parku Krajobrazowego na terenie Gminy Niemce.

Szkolenie pododdziałów 2.LBOT na terenie Gminy Niemce
Szkolenie pododdziałów 2.LBOT na terenie Gminy Niemce

Podczas szkolenia nie będzie wykorzystywana amunicja bojowa i środki pozoracji pola walk tj. amunicja ślepa, środki imitujące wystrzał armatni, oraz granaty dymne.

W trakcie realizacji szkolenia nie wystąpią żadne utrudnienia oraz zagrożenia życia lub zdrowia dla lokalnej ludności. Zajęcia nie będą generować konieczności angażowania środków finansowych ze strony samorządu lokalnego i administracji państwowej.

Dowódca ćwiczącego pododdziału zobowiązany jest do zapewnienia porządku, dyscypliny oraz czystości w miejscach szkolenia. Nie będą stwarzać utrudnień w ruchu lokalnym po drogach gminnych lub innych ciągach komunikacyjnych, chyba, że organizacja zajęć będzie opierać się na infrastrukturze drogowej lub obiektach przy niej umieszczonych.

W przypadku wykorzystywania w ramach szkolenia obiektów infrastruktury będących w posiadaniu właściwych terytorialnie organów administracji rządowej / samorządowej wymagane jest sporządzenie / uzyskanie osobnego porozumienia / zgody. 

Osoby odpowiedzialne za realizację szkolenia: Kpt. Damian Machałek tel: 881 326 426

Fot. do.wp.mil.pl

Gmina Niemce

Zebranie sołeckie mieszkańców Nasutowa

W dniu 20.01.2019 o godzinie 13,15 w przedszkolu Nasutów odbędzie się zebranie wiejskie mieszkańców sołectwa Nasutów.
Na zebraniu zostaną omówione bieżące sprawy mieszkańców, zaplanowane i wykonywane inwestycje oraz inne.

Główne tematy zebrania:

  • Wybór sołtysa 
  • Wybór członków rady sołeckiej
  • Odbiór odpadów komunalnych (harmonogram i opakowania na odpady)

 

Zebranie sołeckie mieszkańców Nasutowa
Zebranie sołeckie mieszkańców Nasutowa

Na zebranie zapraszają:
Wójt gm. Niemce i Sołtys Nasutów

Gmina Niemce

Dziecięcy weekend piłkarski w Nasutowie

W najbliższy weekend (22-23.09.2018) na boisku klubowym KS Nasutów zostaną rozegrane zawody piłkarskie grup dziecięcych orlika młodszego i starszego.

Już w sobotę o godzinie 9 zmagania rozpoczną Orlicy Młodsi (rocznik 2009 i młodsi). Przeciwnikami będą Brazylijskie Szkółki Piłkarskie, Górnik Łęczna, Orlik Lubartów oraz LKS Kamionka. Natomiast w niedzielę o godzinie 9 do rywalizacji przystąpią drużyny Orlika Starszego (rocznik 2008 i młodsi), gdzie przeciwnikami będą Avia Świdnik, MOSiR Lubartów, Orlik Lubartów, Tajfun Ostrów Lubelski oraz drużyna z naszej gminy KS Ciecierzyn.

Wszystkich kibiców sympatyków oraz pasjonatów futbolu zapraszamy do kibicowania!

Dziecięcy weekend piłkarski w Nasutowie

Dziecięcy weekend piłkarski w Nasutowie

Gmina Niemce

Odsłonięcie obelisku w 75 rocznicę masowej egzekucji mieszkańców Nasutowa

3 września 2018 r., w 75. rocznicę masowej egzekucji mieszkańców Nasutowa dokonanej przez Niemców podczas II wojny światowej odbyło się odsłonięcie i poświęcenie nowego obelisku i krzyża upamiętniającego tragedię naszych bliskich.
W miejscu, w którym tak tragicznie zakończyło się życie naszych Rodaków, a gdzie dziś znajduje się cmentarz parafialny, zgromadziliśmy się licznie, by ofiarą mszy świętej wypraszać dla nich łaskę życia wiecznego.
Eucharystii przewodniczył ks. Kan. Bogdan Zagórski. Homilię wygłosił ks. Marek Urban podkreślając, jak wielkie nieszczęście niesie ze sobą nienawiść, chęć posiadania i panowania nad drugim człowiekiem, a jak ogromnym dobrem jest miłość i pokój. 


Uroczystego odsłonięcia nowego obelisku dokonali Wójt Gminy Niemce Krzysztof Urbaś oraz krewni zamordowanych – Aleksandra Bujak i Przemysław Jaszcz. 
Po odsłonięciu odczytane zostały nazwiska pomordowanych – wykute w kamieniu na wieczną pamięć i cześć. 

  1.  Goral Adam – lat 49
  2.  Gruda Ignacy –lat 34
  3.  Jaszczak Wacław – lat 36
  4.  Kramkowska Irena – lat 33 
  5.  Lipiński Marian
  6.  Mikołajczyk Czesław – lat 41
  7.  Mikołajczyk Antoni – lat 18
  8.  Rybicki Józef – lat 52
  9.  Sadurski Jan – lat 45
  10.  Świeboda Jan – lat 31

II. Rozstrzelani za własna stodołą:

  1. Marczak Józef – lat 46
  2.  Marczak Józefa – lat 43
  3.  Urbaś Czesław – lat 20 
  4.  Drozd Szymom – lat 49
  5.  Drozd Helena – lat 43
  6.  Drozd Tadeusz – lat 18
  7.  Osowski 

Przeżyli egzekucję:

  1. Woźniaj Jan
  2. Grysiewcz Edward

Szczególnym gościem uroczystości był Stefan Pożak, naoczny świadek wydarzeń sprzed 75 lat, którego dramatyczne wspomnienia zostały przywolane zgromadzonym.

W uroczystości uczestniczyli krewni i bliscy pomordowanych, przedstawiciele władz samorządowych, liczne grono parafian, harcerze oraz poczty sztandarowe – OSP Nasutów, Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych, Szkoły Podstawowej im. Kardynała Wyszyńskiego w Nasutowie oraz Grupy Historycznej Lubelskich Ćwieków.

Gorące podziękowania za zaangażowanie w dzieło budowy nowego obelisku, za obecność na uroczystości oraz wspólną modlitwę w intencji tragicznie zmarłych wszystkim zebranym złożył proboszcz ks. Adam Buczyński.
Ks. Proboszcz Adam Buczyński gorąco podziękował wszystkim uczestnikom uroczystości, parafianom i licznie zgromadzonym gościom. 
Słońce stało już nsko nad horyzontem, kiedy nad naszym zgromadzeniem rozbrzmiewała grana na trąbce melodia „Ciszy” ozdabiana śpiewem ptaków. Wsłuchani w ciszę trwaliśmy dlugo w modlitewnej zadumie. Może w głębi serca dziękując Bogu za tę ciszę, za pokój i spokój, za śpiew ptakow, a nie świst kul. Za stojacych obok bliskich, przyjaciół, ludzi życzliwych. Za kolejny przeżyty dzień. 
Obyśmy potrafili docenić te Boże Dary.

Gmina Niemce

Turniej „Pożegnanie wakacji” w Nasutowie rocznik 2009

Turniej "Pożegnanie wakacji" w Nasutowie rocznik 2009W sobotę, 25 sierpnia 2018 r. o godzinie 9 odbył się turniej „Pożegnanie wakacji” dla zawodników urodzonych w 2009 i młodszych. Już przed godziną 9 parking przy boisku pękał w szwach, a sam turniej zgromadził rekordową liczbę ok. 80 młodych zawodników oraz ok. 100 kibiców mocno dopingujących swoje pociechy.

 

Pogoda dopisała a w turnieju wzięły udział drużyny KKS Garbarnia Kurów, Sokół Konopnica, MSKS Puławiak Puławy, AP Wawel Wąwolnica, Orlik Lubartów oraz Gospodarze. KS Nasutów przystąpił do rozgrywek w składzie: Przemek Kuzioła, Dawid Ogórek, Mateusz Zgierski, Damian Firlej, Kaja Machowicz, Natalia Ślusarczyk, Fabian Kasperek, Mikołaj Jakubowski, Szymon Rola. Oto pełne wyniki turnieju oraz klasyfikacja końcowa:

1. KS Nasutów 1:1 KKS Garbarnia Kurów bramka Szymon Rola

2. Sokół Konopnica 0:4 MSKS Puławiak Puławy 

3. Wawel Wąwolnica 3:1 Orlik Lubartów

4. KS Nasutów 0:2 MSKS Puławiak Puławy

5. KKS Garbarnia Kurów 0:3 Orlik Lubartów

6. Sokół Konopnica 0:2 Wawel Wąwolnica

7. KS Nasutów 0:1 Orlik Lubartów

8. Wawel Wąwolnica 1:1 MSKS Puławiak Puławy

9. Sokół Konopnica 7:0 KKS Garbarnia Kurów

10. Orlik Lubartów 1:2 MSKS Puławiak Puławy

11. KS Nasutów 1:3 Sokół Konopnica bramka Szymon Rola

12. KKS Garbarnia Kurów 1:4 Wawel Wąwolnica

13. Sokół Konopnica 1:2 Orlik Lubartów

14. KS Nasutów 0:3 Wawel Wąwolnica

15. KKS Garbarnia Kurów 0:6 Puławiak Puławy 

 

M. Nazwa Drużyny             pkt.      bramki

1 MSKS Puławiak Puławy    13        15:2

2 AP Wawel Wąwolnica       13        12:3

3 Orlik Lubartów                 9         8:5

4 Sokół Konopnica              6         11:9

5 KS Nasutów                     1         2:10

6 KKS Garbarnia Kurów       1         2:21 

 

Wszystkim zawodnikom gratulujemy i zapraszamy za rok.